Répertoire de chants marins

Dans un petit carnet de cuir dans la cabine de la capitaine se trouve inscrites les paroles de plusieurs chants, tous en lien avec l'univers marin.

Dès la première page se trouve bien évidemment son chant favori, celui qu'elle aime fredonner lorsqu'elle perd son regard sur la surface irisée de l'eau, en rêvant des temps passés.


Le Forban :

"A moi forban que m'importe la gloire,
Les lois du monde et qu'importe la mort ?
Sur l'océan j'ai planté ma victoire,
Et bois mon vin dans une coupe d'or.

Vivre d'orgie est ma seule espérance,
Le seul bonheur que j'ai pu conquérir.
Si sur les flots j'ai passé mon enfance,
C'est sur les flots qu'un forban doit mourir.

Vin qui pétille, femme gentille,
Sous des baisers brûlants d'amour...
Plaisir, bataille ! Vive la canaille !
Je bois, je chante et je tue tour à tour.

Peut-être au mât d'une barque étrangère,
Mon corps un jour servira d'étendard.
Et tout mon sang rougira la galère,
Aujourd'hui fête et demain le hasard.

Allons esclave, allons debout mon brave !
Buvons la vie et le vin à grands flots !
Aujourd'hui fête, et puis demain... peut-être...
Ma tête ira s'engloutir dans les flots !

Vin qui pétille, femme gentille,
Sous des baisers brûlants d'amour...
Plaisir, bataille ! Vive la canaille !
Je bois, je chante et je tue tour à tour.

Peut-être qu'un jour par un coup de fortune,
Je capturerais l'or d'un galion.
Et riche à pouvoir vous décrocher la lune,
Je m'en irais vers d'autres horizons.

Là respecté tout comme un gentil'homme,
Moi qui ne suis qu’un forban, qu’un bandit
Je pourrai comm’ le fils d’un roi, tout comme,
Mourir peut-être dedans un bon lit.

Vin qui pétille, femme gentille,
Sous des baisers brûlants d'amour...
Plaisir, bataille ! Vive la canaille !
Je bois, je chante et je tue tour à tour !
Je bois, je chante et je tue tour à tour..."


[Quelques variantes dans les paroles, et mieux avec la voix d'Emy , cliquez ici pour l'écouter !]

L'Année des Tempêtes :

"C'est encore une année à casser des haubans,
Traverser les damnés et bouffer du caplan,
Une année de misère à traverser les mers
Pour ramener à terre un paquet de l'Enfer.

C'est encore une année collée sous les embruns,
La coque martelée de tempêtes sans fin,
Une année que les vieux appellent la damnée,
Mais il faut bien y aller qu'importent les dangers.

C'est une année maudite où même à quai au port,
A peine réparés les plats bords, suants d'efforts,
Il nous faut repartir vers les glaces du nord,
Essayer de pêcher sans souquer les vieux ports.

C'est une année fichue, mais il faut bien remplir
Les cales de salpêtre sans devoir tout pourrir
Et mettre son orgueil de marin de côté
Si l'on n'veut pas qu'le deuil ne prenne sa maisonnée.

Il faut toujours devant prendre le large à temps,
Sans jamais s'arrêter, pour laisser quelqu'argent
A ceux restés à terre, en trimant sang et eau
Pour une pomme de terre qui leur ferait défaut.

Et même si c'est dur, qu'il faut s'accommoder
De la Dame Nature qui nous en fait baver
Sans doute à la prochaine on fera une fête
Et l'on oubliera tout, prêts à d'autres conquêtes."


[Cliquez ici pour écouter]

Un bonhomme dans chaque port :

"Je navigue du soir au matin, je navigue sur la mer glacée,
Oui mais quand je reviendrai, Johnny s'ra mon fiancé
Johnny s'ra mon fiancé, mon vieux, Johnny s'ra mon fiancé,
Oui mais quand je reviendrai, Johnny s'ra mon fiancé.

Y m'a dit « oui, je t'attendrai, toute ma vie sans fin »
Y m'a dit « oui, je t'attendrai, et on s'mariera enfin ».
Et on s'mariera enfin, mon vieux, et on s'mariera enfin
Y m'a dit « oui, je t'attendrai, et on s'mariera enfin ».

J'ai trop longtemps bourlingué, des jours, des nuits, des mois,
Après un an à naviguer, j'ai r'mis le cap vers chez moi.
J'ai remis l'cap vers chez moi, mon vieux, j'ai remis l'cap vers chez moi
Après un an à naviguer, j'ai remis l'cap vers chez moi.

J'ai trop longtemps navigué, Charly m'a pas attendue,
S'est entiché d'une morue qui s'dandinait sur le quai.
Qui s'dandinait sur le quai, mon vieux, qui s'dandinait sur le quai,
Il s'est entiché d'une morue qui s'dandinait sur le quai.

J'l'ai trouvé à mon retour avec un môme dans les bras,
Désolé, qu'y m'dit, l'air balourd, j'ai trouvé une aut' nana.
J'ai trouvé une aut' nana, mon vieux, j'ai trouvé une aut' nana,
Désolé, qu'y m'dit, l'air balourd, j'ai trouvé une aut' nana.

Billy ne t'fais donc pas d'bile, te quitter c'est pas la mort,
Va pas croire que j'sois débile, j'ai un bonhomme dans chaque port !
J'ai un bonhomme dans chaque port, mon vieux, j'ai un bonhomme dans chaque port,
Va pas croire que j'sois débile, j'ai un bonhomme dans chaque port !"

[Cliquez ici pour écouter]

C'était un baleinier :

"C'était un baleinier
Revenant de croiser (bis)
Un marin baleinier
A terre voulu aller

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

Afin d'y promener
Le long de ces sentiers (bis)
Une fille a trouvé
Assise et à pleurer

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

Qu'avez-vous donc la belle
Qu'avez-vous à pleurer (bis)
A ce que j'ai dit-elle
Vous ne pouvez rien changer

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

Les clefs de ma ceinture
A la mer sont tombées (bis)
Ne pleurez plus la belle
J'irai vous les chercher

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

Il vous faudra plonger
Je n'ai rien pour payer (bis)
Une fleur du rosier
Suffit au baleinier

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

S'est paré pour plonger
Le jeune baleinier (bis)
A cueilli au rosier
La fleur pour respirer

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

A la première plonge
N'a trouvé qu'une éponge (bis)
Vous devez replonger
Il faut les retrouver

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux

A la centième plonge
C'est affreux quand j'y songe (bis)
Le jeune baleinier
N'a pa su remonter

Sur le bord de l'île
Où les grand vaisseaux
Sont mouillés en file
Au milieu des eaux"

[Cliquez ici pour écouter]

Faut avoir du courage :

"Pendant la morte saison,
On voit sur l'quai les patrons,
Ils te disent : veux tu j't'engage,
Tu auras de fort bons gages,
Et tu gagneras de l'argent,
Si sur le banc, y a du flétan,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage

Le départ est arrivé,
Chacun descend sur l'quai,
Faut faire ses adieux bien vite,
Le capitaine appelle de suite,
Embarquez donc les garçons,
Répondez à votre nom,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage

L'équipage étant à bord,
Chacun se dispose,
A prendre son petit déjeuner,
Qui n'est pas grand chose,
Après ce joli repas,
Le guindeau vous casse les bras,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage

Arrivé sur les grands bancs,
On y voit des glaces,
On mesure les brassées d'eau,
Pour y prendre sa place,
On mesure les brassées d'eau,
Pour si placer comme il faut,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage

Quand on est sur les grands bancs,
On crie on s'déhausse,
Chacun se lève soudain,
Pour aller boire la goutte,
De tribord comme de babord,
Les doris s'en vont dehors,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage

Dans les doris, les hommes, s'en vont
Pour pêcher toute la journée,
Et quand il est plein de poissons,
Faut encore le décharger,
Halte dessus, c'est la morue,
Halte dedans, c'est du flétan,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage
Halte dessus, c'est la morue,
Halte dedans, c'est du flétan,
Faut avoir du courage,
Pour faire ce long voyage"

[Un peu lente, à imaginer avec plus d'entrain, cliquez ici]

La fille des Sables :

"Dans la ville des Sables
Y-a-t'une fille à marier

La belle s'est assise
Tout au bord de la mer

Chante, marinier chante
Apprends-moi à chanter

Montez dedans ma barque
Je vous l'apprenderai

Quand la belle fut au large
Elle se mit à pleurer

Au logis de son père
Le galant l'a menée

Quand elle fut dans la chambre
Son lacet a noué

Ma robe est trop étroite
Ne puis la délacer

Prête-moi ton épée
Je m'en vais la couper

La belle a pris l'épée
Dans l'cœur se l'est plantée"


[Cliquez ici pour écouter]

Galérien :

"Je m'souviens qu'ma mère m'aimait
Et je suis aux galères
Je m'souviens qu'ma mère m'disait
Mais je n'ai pas cru ma mère

Ne traîne pas dans les ruisseaux
T'bats pas comme un sauvage
T'amuse pas comme les oiseaux
Elle me disait d'être sage

J'ai pas tué, j'ai pas volé
J'voulais courir la chance
J'ai pas tué, j'ai pas volé
J'voulais qu'chaque jour soit dimanche

Je m'souviens qu'ma mère pleurait
Dès que j'passais la porte
Je m'souviens comme elle pleurait
Elle voulait pas que je sorte

Toujours toujours elle disait
T'en va pas chez les filles
N'fais donc pas toujours c'qui t'plait
Dans les prisons y a des grilles

J'ai pas tué, j'ai pas volé
Mais j'ai cru Madeleine
J'ai pas tué, j'ai pas volé
J'voulais pas lui faire de peine

Je m'souviens qu'ma mère disait
N'suis pas les bohémiennes
Je m'souviens comme elle disait
On ramasse les gens qui traînent

Un jour les soldats du Roi
T'emmèn'ront aux galères
Tu t'en iras trois par trois
Comme ils ont emm'né ton père

Tu auras la tête rasée
On te mettra des chaines
T'en auras les reins brisés
Et moi j'en mourrai de peine

Toujours toujours tu ram'ras
Quand tu s'ras aux galères
Toujours toujours tu ram'ras
Tu pens'ras p't-êtr' à ta mère

J'ai pas tué, j'ai pas volé
Mais j'ai pas cru ma mère
Et je m'souviens qu'elle m'aimait
Pendant que j'rame aux galères"


[Cliquez ici pour écouter]

Le mal de mer :

"Le repas même ordinaire
Ne s'acclimate pas en bateau
C'est en fait à cause des viscères
Qui ne pensent qu'à jouer au yoyo

Ferme les yeux t'es sur la mer
T'as mal au cœur, et ça remonte !

C'est c'qu'on appelle le mal de mer
T'as plus les pieds dans l'même sabot
Ça va finir sur ton blazer
Ou parfois pire sur un chapeau

T'essayes les remèdes de grand-mère
T'es à l'écoute des bons tuyaux
Mais embarqué sur la galère
Huissier ou clerc tu cries " bobo " !

Quand t'agrémentes de pommes de terre
Le quotidien des maquereaux
Comble de malchance les oiseaux de mer
Te décorent d'un peu de guano

Moi c'est l'travail qui m'donne des glaires
Alors je n'quitte pas mon bateau
Pas question même d'un job pépère
A moins qu'on invente un sirop"


[Cliquez ici pour écouter]

Un marin c'est bien :

"Une fille qui rêve
Un marin s'en vient
Une fille qui rêve
dans son jardin
Mon dieu dit-elle
Je le voudrais bien
Pour une belle
Un marin c'est bien (2)

Viens t'en ma fille
Un marin c'est gai
Viens t'en ma fille
On va danser
Et la fillette
Lui donna la main
Pour faire la fête
Un marin c'est bien (2)

Pour les caresses
Un marin c'est bon
Pour les caresses
A foison
Mais il vous laisse
Avec un chagrin
Pour les promesses
Un marin c'est bien (2)

Une fille qui pleure
Un marin c'est bien
Une fille qui pleure
Et reste là
Après six s'maines
Le marin revient
Quand ils reviennent
Les marins c'est bien (3)"


[Cliquez ici pour écouter]

La mer est immense : (sur l'air de "Ballade Irlandaise")

"La mer est immense, je ne peux traverser
Je n'ai pas d'aile pour la survoler
Préparez-moi un bateau pour deux
Nous ramerons, mon amour et moi

Navire je vois, qui fend les flots
Chargé ras bord, et je ne sais
Si cet amour que j'ai en moi
Dans les abîmes m'entraînera

Contre un jeune chêne, je me suis appuyé
Pensant qu'il pouvait résister
Mais hélas il a plié
Comme mon amour il s'est brisé

Dans un buisson j'ai posé ma main
Croyant tendre fleur y trouver
Mes doigts aux épines j'ai blessés
La tendre fleur fait tomber

L'amour est joie, l'amour est beauté
Ainsi les fleurs en leur matin
Mais l'amour passe et disparaît
Comme de la fleur, rosée d'été."

[Cliquez ici pour écouter]

La mer nous prend la peau : (chanson de travail)

"La mer nous prend la peau les gars
L'ancre est à pic faut déraper
La mer nous prend la peau les gars
Away haul away

Adieu la terre adieu beaux jours
Pour nous y a plus d'amour les gars
Adieu la terre adieu beaux jours
Away haul away

Faites un nœud plat sur le passé
Not' vie c'est r'commencer les gars
Faites un nœud plat sur le passé
Away haul away

Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Et crachez droit au vent les gars
Portez vot' cœur au bout d'l'avant
Away haul away

La côte s'efface on n'voit plus rien
Le grand large nous prend les gars
La côte s'efface on n'voit plus rien
Away haul away"


[Cliquez ici pour écouter]

La mouette et le goéland :

"J'avais 9 ans à peine
Quand mon père s'est noyé
On raconte qu'une baleine
Sa chaloupe a renversée

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

Alors j'ai pris la route
Je voulais naviguer
Trimant au fond des soutes
Noir de sel et fatigué

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

J'ai fait le tour du monde
J'ai failli mourir souvent
Défiant la mer qui gronde
Et les hurlements du vent

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

De barcasse en chaloupe
De saison en marée
J'ai su gagner ma soupe
Et de beaux galons dorés

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

Je chassais la baleine
Je traquais le cachalot
Sans compter à la peine
Sans rechigner au boulot

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

Jusqu'à mon dernier souffle
J'voulais être sur le pont
Debout au bord du gouffre
Prêt à lancer le harpon

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

Aujourd'hui je suis cap'taine
Mais je reste sur le quai
Car j'ai une jambe à la traîne
J'navigue plus qu'dans les troquets

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent

Plane la mouette
Et le goéland
Sur ma goélette
Je vais droit au vent"


[Cliquez ici pour écouter]

On a fait faire un navire :

"On a fait faire un navire,
pour aller dans le levant
Sa coque, elle est en bois rouge,
ses mâts d'ivoire brillant

En y allant gai gai
En y allant gaiement

L'artimon est sur l'arrière,
la misaine est sur l'avant
Le bon temps est à l'arrière,
la misère est à l'avant

En y allant gai gai
En y allant gaiement

L'équipage du navire,
sont des filles de quinze ans
Le Cap'tain qui le commande,
c'est le roi des bons enfants

En y allant gai gai
En y allant gaiement

Un jour en fumant sa pipe
dessus le gaillard d'avant
Il aperçut sa maîtresse
qui dormait dans les haubans

En y allant gai gai
En y allant gaiement

Il aperçut ses jambettes
et aussi ses beaux bas blancs
Il lui parla d'amourettes,
elle lui dit sois mon amant

En y allant gai gai
En y allant gaiement

Il entra en bonnet rouge,
il sortit en bonnet blanc
Il entra raide comme une barre,
il sortit mou comme un gant

En y allant gai gai
En y allant gaiement

On a fait faire un navire,
pour aller dans le levant
Il est parti vent arrière
il reviendra en louvoyant

En y allant gai gai
En y allant gaiement"


[Cliquez ici pour écouter]

Partance :

"Ma belle, faisons ensemble un dernier repas
A la santé des marins en partance
Continuez gaiement sans eux votre existence
Tous les marins partis ne reviendront pas
Tous les marins partis ne reviendront pas

Ma belle, buvons un coup et dansons un peu
Surtout n'ayons pas de mélancolie
Après l'mauvais temps souffle l'embellie
Tous les marins partis ne périront pas
Tous les marins partis ne périront pas

Ma belle, vous savez, souvent le trépas
Prend les Terriens assis au seuil de leur porte
Est-ce vous que d'abord il emporte
Ou les marins partis, belle, on ne le sait pas
Ou les marins partis, belle, on ne le sait pas

Ma belle, faisons ensemble un dernier repas
A la santé des marins en partance
Continuez gaiement sans eux votre existence
Tous les marins partis ne reviendront pas
Tous les marins partis ne reviendront pas
Tous les marins partis ne reviendront pas"


[Cliquez ici pour écouter]

La sardane :

"Je n'irai jamais à la pêche
Parce que je suis un peu boiteux
Ce n'est pourtant ce qui m'empêche
D'aimer la mer comme mes yeux
Lorsque j'y pense mon cœur chavire
Je n'aurai jamais mon bateau
Je taillerai petit navire
Dans du liège avec mon couteau

Et pourtant...
Je suis content lorsque j'entends
chanter une sardane,
Je suis content lorsque j'entends
crier le goéland
Je suis content lorsque j'entends
souffler la Tramontane
Je suis content lorsque j'entends
siffler le vent d'Autan

Assis tout seul à ma fenêtre
J' ai mis du pain sur le rebord
Un oiseau s'en viendra peut-être
Porter la vie dans mon décor
Tout en bas longeant le vieux quai
Je vois la fille au capitaine
Jamais je ne la croiserai
Jamais ne lui dirai " je t'aime "

Et pourtant...
Je suis content lorsque j'entends
chanter une sardane,
Je suis content lorsque j'entends
crier le goéland
Je suis content lorsque j'entends
souffler la Tramontane
Je suis content lorsque j'entends
siffler le vent d'Autan

Peut-être qu'un jour de tempête
Nul ne pourra sortir du port
Ce sera pour moi jour de fête
Je resterai tout seul à bord
Si par hasard je fais naufrage
Le filet sera mon linceul
Pas de canot de sauvetage
Jusqu'au bout je veux rester seul

Et pourtant...
Je suis content lorsque j'entends
chanter une sardane,
Je suis content lorsque j'entends
crier le goéland
Je suis content lorsque j'entends
souffler la Tramontane
Je suis content lorsque j'entends
siffler le vent d'Autan"


[Cliquez ici our écouter]

La Taverne :

"A la taverne on boit on fume
Le soir en montant de la cale
Avec les marins ses copains
Qui tous les jours triment comme des chiens
Sans haine sans hâte dans la mature
Cassant leurs os crevant leur peau
Les mains crispées sur le filin
Pour gagner leur pain quotidien

A la taverne on fait les comptes
Sur le prix d'une cargaison
On s'acharne, on discute ferme
Il n'est pas question d'abandon
Le paysan a de sa ferme
Lui bien des soucis de moisson
Amis sur cette terre ferme
Ne bradons pas notre poisson

A la taverne quand vient la brume
On vient se réchauffer le sang
Dans les écuelles la soupe fume
Servie par la fille du patron
Autour de la table on s'installe
Sans façon silencieusement
Et on écoute la triste histoire
La triste histoire du temps d'avant

A la taverne on se raconte
L'histoire d'un moussaillon du port
Qui un jour de violent orage
Est passé par dessus le bord
Jean-François était tout jeune âge
Il habitait tout près du port
On l'a r'trouvé un beau matin
Au cours de la suivante marée

De la taverne on voit les dunes
Où vont s'égayant les enfants
Les têtes blondes les têtes brunes
Défiant déjà les ouragans
Aujourd'hui ce sont jeux de plage
Face à la mer qui les attend
Mais demain quand ils seront grands
Ils deviendront des moussaillons"


[Cliquez ici pour écouter]

Vau de Vire :

"J'avais chargé mon navire
De vin qui était très bon
Tel qu'il nous les faut à Vire
Pour boire aux bons compagnons

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Nous étions la bonne troupe
Aimant ce que nous menions
Qui ayant le vent en poupe
L'un à l'autre en beuvions

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Déjà proche du rivage
Ayant beu cinq à six coups
Nous en vînmes à plein naufrage
Et ne sauvâmes que nous

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Il fut mieux en notre gorge
Ce vin que d'être en la mé
Quand chacun chez soi le loge
Il est hors de tout danger

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

J'avais chargé mon navire
De vin qui était très bon
Tel qu'il nous les faut à Vire
Pour boire aux bons compagnons

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé

Donnez par charité à boire
A ce pauvre marinier
Qui par tourmente et fortune
A tout perdu sur la mé"


[Cliquez ici pour écouter]